Hi!
So it sounds like we are in the same boat. I actually ordered Mother's Milk tea today and then spoke to a lactation consultant who said she thought my problem was actually an oversupply from the symptoms I described. I'm going in for a consult on Tues and will let you know if she gives me any helpful info.
Let me know if you find anything out as well